膝頭哥與波羅蓋

粵語中稱膝蓋為「膝頭哥」，「哥」應該是「蓋」字的音轉，因此書面應作「膝頭蓋」。至於膝頭蓋又稱「波羅蓋」，又叫做「跛骼蓋」。在蒲松齡的《聊齋俚曲集》中，就有「跛骼」一語。「跛骼」既是清代古語，流傳至今，現今北京話就叫「波棱蓋兒」、烏蘭浩特官話就叫「波浪蓋兒」。關於「跛骼」，可能是「欂櫨」的音轉。所謂「欂櫨」，是指柱上承接橫樑的短木，後來引申成為膝頭蓋。廣東人說︰「膝頭哥唔食辣椒醬」，膝頭哥沒有口，當然不吃辣椒醬了。

醒鼻涕

我們在傷風感冒的時候，會擤鼻涕，就是按著鼻子出氣，把鼻涕噴出。「擤」讀若醒。《紅樓夢》之中，就有「醒鼻子」之說。在第五十二回中，晴雯患了傷風鼻塞，寶玉拿了些西洋鼻烟給她嗅。於是晴雯「忽覺鼻中一股酸辣透入顖門，接連打了五六個噴嚏，眼淚鼻涕登時齊流。晴雯忙收了盒子，笑道︰『了不得，好爽快！拿紙來。』早有小丫頭子遞過一搭子細紙，晴雯便一張一張的拿來醒鼻子。」在廣東話中，「醒」由醒鼻涕，引申成為向他人吐苦水之意。比如說︰「老闆虧待了她，於是她向同事醒自己不如意的事。」這就可見廣東話的靈活多變了。

飺餐

「飺」解作嫌食、惡食。又與「蹭」同義，指沾光、揩油。《紅樓夢》寫黛玉、寶釵至妙玉處作客，妙玉為二人煮茶。寶玉看見二人，便走了進來，二人便笑道︰「你又趕來飺茶吃。」這就是指寶玉沾她們的光。粵語仍保留這個用語，甚至說別人是「菠蘿雞——一味靠飺」，就是這意思了。

愚不可及

 一個人要在工作上做到明哲，並不容易。要做到很有聰明智慧，是一件很難的事；但要深藏不露，而不表現聰明智慧於人前，卻是一件更難的事情。孔子就曾經說過︰「甯武子邦有道則知，邦無道則愚。其知可及也，其愚不可及也。」甯武子在政治清明的時候，就表現得很有智慧；在政治黑暗的時候，就佯裝愚昧無知。他智慧的表現別人可以及得上，但他愚昧無知的表現，就不是別人及得上的了。我們現在用「愚不可及」一詞，屬於貶義，但考究它的本義，卻是孔子用來稱許甯武子的處世智慧。明哲的人也要懂得韜光養晦，在不適宜行動的時候就停下來等待時機，在時機來到的時候就好好發揮才智。

明哲保身

 現代漢語之中，「明哲保身」具有貶義，意思是指為了保存自己，因而在應該據理力爭的地方退讓下來。這不但成為一種消極的工作態度，而且成為中國人十分流行的處世方針。考究此詞，原來出自《詩經》，是周代大臣尹吉甫讚美仲山甫挺身而出，忠言直諫之事。所謂「明哲」，本來不是指考慮個人利益，而是指對於國家大事，能夠高瞻遠矚，別具洞見，非常睿智的意思。但不知從何時開始，「明哲保身」就有自我保存、潔身自好的意思。比如《資治通鑑》就用這句話來嘉許張良急流勇退，退隱修仙，並且得以善終的事跡。此詞後來更引申成為退縮不前的貶義了。

童謠

 自從遇見你後

我不再擁有湛藍的靈魂

那平淡的湖

樸素的海

在那遙不可及的童年

當還未鑿開渾沌

就預知了一切生死榮哀

看見你的雙目後

宛如出水蓮花般的

說不出的清新

於是我哼起了

融化堅冰的

一首故鄉的童謠

船歌

 

雲下，給你彈一首

轉動玉壺冰心的

船歌

你輕盈盈踏上了彼岸

遺下了一個藍天的舊夢

恰似這望夫石

我也望不到邊沿

望不到重臨的船期

如果只有海

只有無盡的流浪

只有我和你

哪管世上有甚麼國界疆土

哪管誰的喪鐘敲響

誰又要歸航

無關風月

無關情重

如今只想你知道

歸途並沒有遺下

少年的當初