2018年9月16日 星期日

讓我們手拉手

聽莫札特《唐璜》詠嘆調「讓我們手拉手」,想起我們還沒有拉過手,甚是可惜,因以為詩。

經歷幾許甜蜜
飲下多少苦杯
穿過熙來攘往的人潮如海
我們偶遇於街中一角
此刻稍縱即逝
今夜永不再來
既然你也在這裡
讓我們手拉手吧

吻別

每句首字﹕一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀

一場紛紛揚揚的夜雨
切切地彈奏一曲
有違心意的船歌
為你也好,為我也好
法蘭西香水般的曲風翩然舞動

如星如月
夢到洪荒盡頭
幻滅後再生出一朵青蓮
泡沫縱破
影盡光滅情緣不滅

如秋如雨
露珠在朝陽下蒸發
亦不過是天底下最平常的事
如你我相約於那個劇院
電影散場終須離別

應留我一個寂寞的輕吻
作你我今日相別的紀念
如你也相信我所信的
是夜應不難過
觀看過幾場落幕也是緣

2018年9月8日 星期六

老母

粵語稱母親為「老母」,其實亦很古雅。《史記》記載管仲自述與鮑叔牙的友情,就說過﹕「吾嘗三戰三走,鮑叔不以我為怯,知我有老母也。」

不知何時曾聽聞某種說法,認為「飲」字不夠文雅,書面語要寫做「喝」,例如﹕「喝酒」﹑「喝水」...... 其實,「飲」字不但文雅,而且此字有很深的文化傳統。東晉就有詩人陶淵明寫了二十首《飲酒》詩,其序即言「偶有名酒,無夕不飲」﹔唐代李白《將進酒》有言﹕「會須一飲三百杯」,是何等豪邁﹔又如北宋歐陽修在《醉翁亭記》中自述﹕「飲少輒醉。」此可見粵語保留了這個「飲」字,是何等古雅!以「飲」字入文,誰曰不宜?

2018年8月29日 星期三

根據《說文》,「示」的意義是「天垂象」,上面兩畫是「上」字,指天﹔下面三垂象徵日﹑月﹑星,是天象。因此,大凡與祭祀有關的字,皆從「示」字旁,如「祭」﹑「祀」﹑「禮」﹑「神」﹑「祖」﹑「宗」﹑「社」等。

自然

現代漢語以「自然」翻譯英文nature一字,意指整個物理宇宙。這與「自然」一詞的本義不符。「自然」最早見於《老子》,就是自己如此的意思,這是相對於他然來說。《老子》云﹕「道法自然」,就是說萬物是自然的,並非另有他物使其如此。這不似西方宗教言萬物之上另有一個神來創造世界。人當效法道使一切事物按其自己的方式存在,不加干預,而達到「百姓皆謂我自然」的境界。

世界

「世界」原為佛家語。《楞嚴經》云﹕「世為遷流,界為方位。」「世」為時間,「界」為空間。又云﹕「方位有十」,即東、西、南、北、東南、西南、東北、西北、上、下﹔又云﹕「流數有三」,即過去、未來、現在。