2021年9月7日 星期二

飺餐

「飺」解作嫌食、惡食。又與「蹭」同義,指沾光、揩油。《紅樓夢》寫黛玉、寶釵至妙玉處作客,妙玉為二人煮茶。寶玉看見二人,便走了進來,二人便笑道︰「你又趕來飺茶吃。」這就是指寶玉沾她們的光。粵語仍保留這個用語,甚至說別人是「菠蘿雞——一味靠飺」,就是這意思了。