2021年12月2日 星期四

食白果

 粵語中所謂「食白果」,是指白忙一場、撲個空的意思。有指白果是銀杏,傳統中醫把銀杏當成藥材,甚至有些人認為銀杏可以治療阿茲海默症,但這個宣稱還未被科學研究證實。其實,所謂「食白果」是指吃零雞蛋,學生交白卷,白忙一場,沒有結果,就是吃零雞蛋。在清代吳研人的《糊塗世界》中,就有「偎白果」的說法,就是指荷包蛋。人們都不希望做事撲過空,尤其是考試時,人們更不會吃腐竹白果糖水。這就是由字義的誤會,而成的民間禁忌了。

沒有留言:

張貼留言