2018年5月16日 星期三

推敲

賈島是苦吟詩人,為了作好一首詩,往往嘔心瀝血,甚至花上幾年時間。有一次,他在毛驢上用心推敲一首詩,其中有「鳥宿池邊樹,僧敲月下門」兩句,他不知該用「敲」字好,還是用「推」字好。他思量未定,正一邊煉字,一邊用手勢比劃,不巧撞上了官轎。來者正好是大文豪韓愈,他被這個苦心經營的年輕人打動了。於是,他指點賈島用「敲」字,因在夜裡推門而進不免唐突。於是,後人便用「推敲」一詞來表達斟酌字句,苦心經營之意了。

沒有留言:

張貼留言