點心

Add oil入了《牛津英語辭典》，應算是可喜之象。更可喜的是，「點心」一辭，早已翻譯為Dim Sum，並已世界通用。考查「點心」一辭，早見於宋朝，《五燈會元》這部禪宗語錄，就記載了德山禪師與賣點心婆婆的故事。

話說德山是專研《金剛經》的學者，寫了一部《青龍疏鈔》。他不滿禪宗見性成佛的頓悟法門，於是出蜀傳法。他路上遇到一位老婆婆，她見他是研究《金剛經》的僧人，於是跟他說﹕「我有一問，你若答得，施與點心。若答不得，且別處去。」於是，她作了一個與「點心」語意相關的題目﹕「《金剛經》道：『過去心不可得，現在心不可得，未來心不可得。』未審上座點那箇心？」德山不會回答，於是往見龍潭禪師。由此可見，當時禪風之盛，連一個不起眼的老婆婆都如此鋒銳，那麼深山中的龍潭禪師又是何等境界呢？