呷醋

粵語中的「呷醋」，是指男女之間的嫉妒。此詞背後有一個歷史故事。話說初唐宰相房玄齡的妻子妒忌心很重，唐太宗有意戲弄她。有次宴席之間，君臣酒酣耳熱，唐太宗給房玄齡賜婚。誰知房夫人知道後，大加反對，並鬧到皇帝那裡。唐太宗見她違抗聖旨，非常生氣，於是賜下毒酒，給她兩個選擇﹕一是飲下毒酒，二是讓房玄齡納妾。誰知房夫人一口氣飲下毒酒，這時唐太宗才表明是有意試探，而所謂「毒酒」不過是醋罷了。後人便以「呷醋」一詞表示愛情中的嫉妒之意了。此外，呷是指一小口都啜飲。由於醋是酸的，故此用「呷」字。這比起「吃醋」，又更為生動，而又見粵語之妙了。