佛與菩提

「佛」是佛教用語，指覺悟宇宙人生最高智慧的人。而「菩提」即是指這種覺悟。其實，「佛」與「菩提」一樣是音譯。「佛」是翻譯梵文的Buddha，「菩提」則翻譯梵文的Buddhi。其實，在魏晉之時，「佛」不是如現今漢語以f作為聲母，此字當時讀作bu1。以「佛」譯Buddha，是最好不過了。