2018年4月12日 星期四

哭﹑泣與號

《水滸傳》寫潘金蓮毒害武大,然後在靈前「假哭」。《金瓶梅》寫同樣的情節,卻寫得更為細緻,說她在「乾號」。究竟「哭」﹑「泣」與「號」有什麼分別?且看《金瓶梅》寫的一段﹕「那婆娘卻號號地假哭起『養家人』來。看官聽說﹕原來但凡世上婦人哭有三樣﹕有淚有聲謂之哭,有淚無聲謂之泣,無淚有聲謂之號。當下那婦人乾號了半夜。」由此可見三者的分別。

沒有留言:

張貼留言