杜甫與娶新婦

古無輕唇音，大柢送氣的例如聲母為f的字，都讀作p音或b音。例如詩聖杜甫的名字，就當讀作pou2，而非fu2。蓋唐代沒有fu2的讀音，稱呼唐代詩人，當叫pou2。又如粵語稱媳婦為「新婦(讀作pou5)」，此「婦」字現今讀fu5，但粵語保留了大量古音，今人仍稱賀人家娶新婦pou5，便是一例。